для оленны тирелл день рождения ее сына - это совершенно не траурная дата. это повод. оленна тирелл совершенно не собирается радоваться этому дню. она непременно через неделю остановит - не небрежно, потому что позволить небрежность себе попросту не сможет, железная леди во плоти, - его попытку обнять и сказать спасибо за то, что родила его на этот свет. нет причин благодарить. и вовсе не из-за того, что мир такой ужасный, с миром-то как раз все в полном порядке. проблема, мейс, в тебе. за тебя не стоит благодарить. жизнь мейса - это неловкие попытки целлофанового пакета воспарить к вершине отеля "хайгарден". пакет неуклюже кружится у мостовой, раздувается ветром - и опадает, обрызганный грязью проезжающей иномарки. утром его отправят в мусорку все те, кому не хватило образования, престижа и удачи взобраться повыше - и выбраться со дна социальной лестницы. именно поэтому для оленны тирелл день рождения сына - совершенно не траурная дата, а повод. повод пригласить старых друзей - этот день, мейс, до такой степени никчемный, что уважающие себя люди в него делают все, чтобы не превратиться в тебя. оленна тирелл созывает всех тех, от кого люди вздрагивают - и даже некоторым собственноручно подписывает открытки. тайвин ланнистер получает от нее сухое сообщение о том, что старому коту нужно научиться радоваться жизни. несколько именитых модельеров - изящные письма с аккуратным почерком.

оленна удостоверяется, что мейс не испортит праздник, что ему будет достаточно еды, чтобы заткнуться - и что они с супругой будут одеты достаточно хорошо, чтобы не опозорить королеву шипов. иначе уиллас так скоропостижно окажется главой компании, что мейс не успеет сказать "винкл-пикеры под камербанд". во многом потому что из всех слов знает только "под". именно поэтому оленна тихо вздыхает в трубку, когда слышит на той стороне alt genug und doch nicht klug. карл всегда был потрясающе точен в высказываниях. оленна закатывает глаза, когда ее бестолковые помощники едва передвигают ногами - и поводит бровями, когда маргери говорит, что ее ждут. девочку вроде маргери все ждут всю жизнь. если не дурак - наберется терпения и будет благодарен, что на него вообще посмотрели. платья от мурада, валентино, сааба и уорда - это то, ради чего подождет любой мужчина. это искусство. ради этих платьев женщины готовы грызть друг другу глотки, разрушать страны - и садиться на диеты, ведь валентино не шьет по меркам. ради платья от валентино подстраиваются под его стандарты. у маргери просто прекрасные данные - и на ней все как влитое.

для женщины своих лет леди оленна жалуется только на бедра, но на каблуках ходит все еще потрясающе бодро. она неодобрительно опускает уголки губ, когда видит то, что приготовлено к празднику - и больше не смотрит на организатора торжества, молча разворачивается из банкетного зала и уходит. рядом верно семенит администратор и что-то говорит. что-то про то, что она непременно найдет другого организатора, что в обеденной комнате тирелловских жилых помещений уже шеф-поваром приготовлен пример праздничного меню - и что все люксы заняты, отчего королева шипов только делает над собой усилие, чтобы не начать раздраженно массировать переносицу.

- если я требую люкс для герра лагерфельда - значит, мне плевать, каким образом он будет освобожден. хотите - убейте постояльца. оправдания вашего непрофессионализма меня не интересуют.

оленна уже жалеет, что взяла эту пустоголовую кралю на работу. бога ради, облажаться и с гостем столь важным, и с организатором торжества, у которого даже чувства вкуса нет? отвратительно. так трудно быть гарантом рабочих мест - и получать вот такое. отвратительно. оленна всерьез подумывает о том, что сегодня же напишет ряд приказов об увольнении. она далеко не так милосердна, чтобы просто так давать шанс на уход по собственному желанию. такую честь нужно еще заслужить. перед ней придерживают дверь лифта - хоть кто-то здесь осведомлен о своей работе, правилах ее выполнения - и необходимости быть полезным.

мистер старк не столько странная шутка, сколько слишком своеобразный сюрприз. но хотя бы здороваться умеет. очаровательно. оленна степенно нажимает кнопку закрытия дверей, отменяя вызов на четвертый этаж, ведь ей туда совершенно нет нужды ехать - и сразу определяет направление движения. самый верхний этаж. чем выше поднимешься, тем больнее падать.

маргери редко знакомит своих кавалеров с родителями, а оленна на этом просто не настаивает. но про старшего сына старков она слышит слишком много... неоднозначных вещей. менее неоднозначных, чем про лораса. ему в плюс говорили две вещи. первой была безупречная выдержка его матери, женщины потрясающей, каким бы упрямым (иногда излишне) бараном ее муж не был, обладательница невероятного такта и необычного северного шарма, леди старк никогда не вызывала у королевы шипов неприязнь - напротив, исключительно симпатию. вторым плюсом было общее расположение оленны к старкам. они находили у нее, острой на язык и прямолинейной женщины, которая не скажет, что дерьмо пахнет розами лишь из-за того, что та задница, из которого оно вышло, принадлежало кому-то из ее семьи, абсолютное понимание повадок в решении вопросов. одобрение вызывали их честь, достоинство и самобытность. маргери редко знакомит своих кавалеров с родителями, а оленна сидит достаточно высоко, чтобы знать все и обо всех, если ей это необходимо. и про робба старка она знает. а потому совершенно нет загадки в том, что он тут делает. он пытается бегать за тем, что получить желает каждый - красивую, умную и добрую сердцем девушку. оленна в голове прикидывает то, это, пятое, десятое - и не считает робба плохим вариантом. минусов больше, чем плюсов, но он, в конце концов, нашел подход к маргери и делает ее счастливой, а потому может жить. пока не разобьет ей сердце. тогда можно и закапывать.

держать руку в кармане при леди - дурной тон.

- можете не мямлить, пока вас не спросят, - потому что бога ради, мальчик, каждую служивую собаку учат команде "голос", оленна не любит, когда ей предоставляют устаревшую информацию, оленна не любит, когда перед ней плохо одеты и пахнут так, как пахнут детские походы юных скаутов - подростковым максимализмом, безбашенностью и костром, - я прекрасно знаю, кого вы ждете, но лифт - не лучшее место для ожидания.

что бы о себе не думали дети из леса. есть комнаты с удобствами, в конце-то концов. весь путь леди тирелл рассматривает сына нэда - с цепким взглядом ястреба и явно задумчивым выражением лица. лифт аккуратно дзынькает - мол, приехали, когда уже зажмем его голову между дверей и поедем вниз? но оленна только кивает, показывая, что нужно следовать за ней. раз маргери хочет такого мальчика, нужно посмотреть, что он из себя представляет. и можно ли это как-то использовать. увлечение увлечением, а отдавать внучку гулять с каким-то сомнительным типом - преступление на уровне рождения мейса тирелла. позволить два таких себе оленна не могла.

колючке хватает одного взгляда для определения размера одежды и обуви. они бы с карлом непременно рассмеялись, отвесив нежное "для похоронного фрака примеряемся". оленне нужно успеть решить проблемы с меню, но сидеть за одним столом с этим ночным кошмаром дизайнера? нет-нет-нет, речи идти не может, просто нет, запах кострища и этот кошмарный вид - эту куртку собаки жевали? - решительно перебивали аппетит и скорее вызывали отторжение пищи. благо, у леди оленны есть целая гардеробная. даже если формально это гардеробная лораса. здесь все принадлежит ей. особенно вещи, которая она покупала для внука. хотя бы переобуть - просто без комментариев, просто не смотреть ниже лица, - и оставить для химчистки то, что при должной заботе может стать миленьким винтажным бомбером. стильно, модно, молодежно и допустимо.

оленна открывает с помощью ключа-карты дверь в святая святых. в гардероб.

- не сочтите за труд сменить обувь. на оксфорды, не броги. и то убожество, которое вы вытащили из костра бездомных, снимите.

леди тирелл едва сдерживается, чтобы не сморщиться. от этого, говорят, морщины бывают.